Het kwik zakt diep onder nul. De sneeuw dwarrelt in grote vlokken naar beneden. We varen niet langer door vloeibaar water, maar door ijsschotsen, die krakend kapotslaan tegen de boeg. Het is winter en daar kunnen we niet omheen; we gaan er letterlijk dwars doorheen.