Het gaat over een ding dat nog maar een paar jaar bestaat. Welk ding? Een apparaat dat Engelssprekenden aanduiden met het woord ”smart”. De eerste keer dat ik het woord ”smart” zag, was –voor zover ik me kan herinneren– jaren geleden bij een prachtig herenkostuum in een etalage. Als m’n geheugen mij niet in de steek laat, was dat in Bedford, vlak bij de plaats waar Bunyan woonde.