Nee, het woord in de kop is niet het meervoud van ”teek”, dat nare beestje dat zich –zonder dat je het merkt– volzuigt met je bloed; en dat –als het zelf met lyme besmet is– je zo heel naar ziek kan maken. Dit woord ”teken” is een enkelvoudwoord. En de streepjes ervoor en erachter geven aan, dat je er letters voor en achter kunt plaatsen, zoals lit-teken of teken-ing, of kant-teken-ing. Over die zeer gewaardeerde kanttekeningen wil ik iets schrijven.